Administrator

Position: Administrative Translator

Work Location: Hoành Bồ Solid Waste Treatment Area, Thống Nhất Commune, Quảng Ninh Province, Vietnam (Vũ Oai - Thống Nhất Solid Waste Treatment Center)

Khu xử lý chất thải rắn Hoành Bồ (Trung tâm xử lý chất thải rắn Vũ Oai - Thống Nhất) Xã Thống Nhất, tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam

Position Type: Full-time

Working Hours: Monday to Saturday, 8:30 AM – 5:30 PM

Accommodation & Meals: To be arranged and covered by the applicant

Insurance & Benefits: In accordance with Vietnamese labor laws and company policies

Welcome to submit your resume to: [Confidential Information]

WeChat or WhatsApp contact: +86 13661361998

Company Introduction:

Beijing GeoEnviron Engineering & Technology, Inc (BGE China) is a comprehensive environmental protection service provider with solid and hazardous waste recycling, domestic waste treatment, and environmental remediation as its core businesses. In addition, it also conducts safe disposal of solid and hazardous waste, water treatment, air pollution treatment, organic waste treatment, etc. Founded in 1992, BGE was listed on A-share Main Board in 2014 (603588); recognized as the National Enterprise Technology Center in 2016; won second prize of the National Scientific and Technology Progress Award for its core technology in 2017; and held a total asset of over CNY 20 billion in 2022. With over 100 subsidiaries and affiliates, BGE is a large, competitive leading player in the environmental protection industry with diverse businesses.

For more information, please visit our website: https://www.bgechina.cn/

Job Responsibilities:

1. Handle bilingual interpretation and translation (Chinese-Vietnamese) throughout the entire implementation process of the waste-to-energy project, including meeting interpretation, technical exchanges, contract documents, and materials related to equipment and construction.
2. Assist the project team in communication and coordination with local Vietnamese partners, supervision units, and government departments in Quảng Ninh Province, providing on-site interpretation support.
3. Liaise with local government departments in Quảng Ninh Province, become familiar with their work procedures and communication methods, and handle various information reporting for foreign employees to ensure compliance with residence and work regulations.
4. Manage the full process of Chinese employees Vietnamese work visas, entry procedures, police station accommodation registration, temporary residence permits, and residence management, with a thorough understanding of relevant policies and regulations to ensure full compliance.
5. Assist with comprehensive project administrative tasks and bridge administrative communication between headquarters and the project site.

Qualifications:

1. Bachelor's degree or above; proficient in Chinese listening, speaking, reading, and writing, with HSK Level 5 or above, capable of completing meeting interpretation and document translation without barriers.
2. At least 5 years of translation experience in engineering construction projects.
3. Some experience in government liaison and communication.
4. Able to adapt to on-site working conditions at engineering sites, with strong stress tolerance and a good team-player spirit.

岗位:行政翻译

工作地点:越南广宁省统一社横蒲固体废物处理区(武澳一统一固体废物处理中心)

Khu xử lý chất thải rần Hoành Bồ (Trung tâm xử lý chất thải rần Vũ Oai - TNhất) Xã Thống Nhất, tình Quảng Ninh, Việt Nam

职位类型:全职

工作时间:周一至周六 8:30-17:30

食宿:由应聘人员自行安排和承担

保险及福利:按照越南劳动法及公司政策执行

欢迎投递简历至:[HIDDEN TEXT] 微信或WhatsApp请联系:+86 13661361998

公司介绍:

北京高能时代环境技术股份有限公司是国内最早专业从事固废污染防治技术研究、成果转化和提供系统解决方案的国家高新技术企业之一。公司1992年成立,2014年在A股主板上市(603588);2016 年,入列国家企业技术中心;2017年,核心技术获评国家科学技术进步二等奖;2022年,总资产超200亿。高能环境以技术创新推动产业转型升级,形成以固废危废资源化利用、生活垃圾处理、环境修复为核心业务板块,兼顾固废危废无害化处置、水处理、大气污染治理、有机垃圾治理等多领域协同发展的综合型环保服务平台。旗下汇集了百余家分子公司,实现了集团规模化、业务多元化发展, 是一家具有卓越竞争力的环保行业领军企业。

更多信息请进入官网查看: https://www.bgechina.cn/

工作职责

1. 负责垃圾焚烧发电项目实施全流程中越双语口笔译,涵盖会议口译、技术交流、合同文件、设备及施工相关资料翻译。

2. 协助项目团队与越南当地合作方、监理单位及广宁省政府部门沟通对接,提供现场口译支持。

3. 对接广宁省当地政府部门,熟悉其工作流程及沟通方式,负责外籍员工各类信息报备,保障员工居留、工作合规。

4. 负责中国籍员工越南工作签证、入境手续、派出所住宿登记、暂住证办理及居住管理全流程,熟悉相关政策规定,确保流程合规

5. 协助处理项目综合行政事务,衔接国内与现场行政沟通

任职资格

1. 本科及以上学历,中文听说读写精通,HSK5级及以上,可无障碍完成会议翻译、文件笔译

2. 具备5年以上工程施工项目的翻译经验

3. 具备一定的政府沟通经验

4. 适应工程现场,具备良好抗压能力和团队协作精神